Hij begon zijn voetbalcarrière in de zaal, en zou die zaal pas na twee jaar inruilen voor het veld. Youssef Hamdaoui was 6 toen hij zich aansloot bij FT Antwerpen. Op zijn 8^ste kreeg hij een telefoontje van Olympic Deurne of hij daar niet wilde gaan voetballen. En zo geschiedde. In 2016 verhuisde Hamdaoui naar de RAFC Academy om er zijn opleiding te vervolmaken.

Op 2 februari 2025 maakte Youssef Hamdaoui zijn debuut in het eerste elftal van RAFC. Het ging om een invalbeurt in de thuiswedstrijd tegen Club Brugge (2-1). Zijn eerste professionele doelpunt scoorde hij in de Croky Cup tegen KAS Eupen (29/10/25). Met rechts schoot hij de 3-0 tegen de netten.

Youssef Hamdaoui is belofte-international voor Marokko. Zijn contract op de Bosuil loopt tot de zomer van 2027.